This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 28 '12 esl>deu a los efectos de la presente demanda im Sinne dieses Scheidungsantrags pro closed ok
- Apr 29 '12 esl>deu embargo bastante de bienes gehörige Pfändung von Vermögenswerten pro closed ok
- Apr 30 '12 esl>deu siempre que los padres no tengan a bien acordar otro solange es die Eltern ... nicht für erforderlich erachten, einen bestimmten Ort zu vereinbaren pro closed no
- Apr 30 '12 esl>deu delito de daños Vermögensschaden pro just_closed no
4 Apr 30 '12 esl>deu acorde al cuerpo del mismo im Sinne dieses Schriftstückes pro closed ok
4 Apr 26 '12 esl>deu medidas provisionales coetáneas a la admisión de la demanda einstweilige Maßnahmen ..... gleichzeitig mit Antrag auf Zulassung des Scheidungsbegehrens pro closed ok
4 Apr 25 '12 fra>deu n'ayant pas fait l'objet de l'une des formalités in deren Fall den Bestimmungen.... nicht nachgekommen wurde pro closed no
4 Apr 25 '12 esl>deu Ley de Enjuiciamiento Prozessrechte pro closed ok
4 Apr 24 '12 esl>deu Servicios de Mediación, Arbitraje y Conciliación Mediations-, Schiedsgerichts- und Schlichtungsstellen pro closed ok
4 Apr 25 '12 esl>deu articulen procedimientos Verfahren vorsehen pro closed ok
4 Mar 25 '12 esl>deu por su condición de residente als Gebietsansässiger/Deviseninländer pro closed ok
- Feb 20 '12 esl>deu por el que se aprueba el Reglamento de ejecución mit dem die Durchführungsverordnung .... verabschiedet wurde pro closed no
- Jan 19 '12 esl>deu auto de calificación Beschluss zur Beurteilung des Sachverhalts pro open no
4 Jan 18 '12 esl>deu renuncia de forma pura, simple y gratuita ...verzichtet bedingungslos und willkürlich pro closed no
- Jan 19 '12 esl>deu plazo reglamentario al de su otorgamiento binnen der für die Errichtung der (Verzichts-)Urkunde vorgeschriebenen Frist pro closed no
4 Jan 3 '12 esl>deu se señalo para deliberación, votación y fallo wurde zur Beratung, Abstimmung und Urteilsfindung angesetzt pro closed ok
4 Jan 3 '12 esl>deu se dio traslado a la apelada die Zustellung an die Berufungsbeklagte bewirken/vornehmen pro closed ok
- Oct 28 '11 esl>deu sin perjuicio de los efectos de ratificación si recayere unbeschadet einer eventuellen Bestätigung (des Inhalts der Urkunde) durch die Erschienene pro closed no
- Sep 22 '11 fra>deu Elles n'ont pas été déclarées en faillite personnelle Keiner der Geschäftsführer ist privat für insolvent erklärt worden pro just_closed no
4 Aug 5 '11 esl>deu declara para que se inscriba en este registro del Estado Civil Anmeldung zum Zwecke der Eintragung bei diesem Personenstandsregister easy closed ok
- Jul 12 '11 esl>deu cierre de la hoja registral Schließen der Registerseite pro closed ok
4 Jun 21 '11 fra>deu A ce qu'elle n'en ignore s.u. pro closed ok
- Jun 21 '11 fra>deu Huisseur sousignée, signifie et en tête de celles des présentes laisse copie s.u. pro closed ok
4 Jun 8 '11 esl>deu en sus facultades y especial en cuanto a su objeto s.u. pro closed ok
4 Jun 4 '11 esl>deu en los términos en que está otorgado s.u. pro closed no
4 Jun 8 '11 esl>deu defender wahren pro closed ok
4 Jun 7 '11 esl>deu C.C. Presidente / Secretario ciudadanos pro closed no
4 Jun 7 '11 esl>deu con ese carácter s.u. pro closed no
- Jun 7 '11 esl>deu representación cabal Generalvollmacht pro closed ok
- May 13 '11 esl>deu s.u. s.u. pro closed no
3 May 9 '11 esl>deu titularidad catastral im Kataster eingetragene/r Eigentümer/in pro closed no
4 May 6 '11 fra>deu Vu s.u. pro closed ok
- Apr 12 '11 fra>deu régulièrement empêché aus berechtigtem Grund verhindert pro closed no
- Mar 17 '11 esl>deu no encontrándose a disposición de la justicia gerichtliche Strafaussetzung auf Bewährung pro just_closed no
4 Mar 14 '11 esl>deu y como antecendente objeto del mismo manifiesta wozu er wie folgt ausführt pro closed ok
4 Mar 14 '11 esl>deu Satzverständnis s.u. pro closed ok
- Mar 7 '11 esl>deu Unidad de Registro Civil de nacimientos Geburtenregister pro closed ok
4 Mar 7 '11 esl>deu ...no prejuzga acerca de ningún otro extremo de fondo ni de forma s.u. pro closed ok
4 Mar 3 '11 esl>deu Satzverständnis s.u. pro closed ok
- Mar 3 '11 fra>deu qui permet de revoir non seulement le droit, mais aussi les faits rechtliche als auch eine tatsachenbezogene Würdigung pro closed no
4 Mar 1 '11 esl>deu pretensiones de simulación (Klage-)Antrag wegen Vorspiegelung falscher Tatsachen pro closed no
4 Feb 27 '11 esl>deu profiera las siguientes declaraciones dahingehend erkennt: pro closed ok
- Feb 17 '11 esl>deu para mi protocolo für meine Urkundenrolle pro closed no
4 Feb 16 '11 esl>deu Testimonio en ralacion y de vigencia de leyes Notarielle Urkunde über den Gegenstand der Gesellschaft und die diesbezüglichen gesetzlichen Bestimm pro closed ok
4 Feb 16 '11 fra>deu Régime de signataire statuaire Satzungsgemäße Zeichnungsbefugnisse pro closed ok
- Feb 11 '11 esl>deu doy por terminado el acto ist hiermit die Eheschließung urkundlich festgehalten/niedergeschrieben pro closed no
- Jan 31 '11 fra>deu bénéfice d'inventaire unter dem Vorbehalt der Inventarerrichtung pro closed no
- Jan 28 '11 esl>deu para cualquier trámite gleich welchen Aktenvorgangs pro closed no
4 Jan 28 '11 esl>deu bajo pena de no tenerse por abonado ansonsten wird die Zahlung/Gutschrift nicht anerkannt pro closed no
4 Jan 10 '11 esl>deu Órgano al que deberán ir dirigidas, en todo caso, tanto la reclamación como ... s.u. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered